Mar. 29th, 2015

dsz1: (Default)
Он старался вести здоровый образ жизни - не пил чай, кофе, соки, молоко, кефир, и даже водку запивал исключительно водой.

Всем удачного воскресенья!
dsz1: (Default)
Друзья меня иногда спрашивают - как ты, почитающий Бродского, можешь любить Вознесенского? И вспоминают его "Лонжюмо".
Да, Лонжюмо из песни не выкинешь, но я в ответ не начинаю советовать почаще смотреться в зеркало.
Я обычно ухожу от ответа, но думаю, что в человеке столько намешано, что места хватит всем поэтам. А у меня с Вознесенским много личного.
Я уже писал как-то, во времена моей юности тетка договорилась, что Вознесенскому покажут мои стихи, но я в последний момент отказался, испугавшись правды. Не могу и сейчас определиться - правильно ли я поступил или нет. Но не об этом сейчас речь.
У Вознесенского, и он не исключение среди поэтов, есть разные варианты стихов. Их много - приведу лишь несколько.
Например, в стихе "Исповедь"есть четверостишье:

Смеялась: «Ты ангел?» - я лгал, как змея.
Сказала: «Будь смел» - не вылазил из спален.
Сказала: «Будь первым» - я стал гениален,
ну что тебе надо еще от меня?

Я был на десятке концертов Вознесенского (иногда он выступал вместе с Высоцким), но всегда с эстрады он читал это четверостишье иначе:

Смеялась: «Ты ангел?» - я лгал, как змея.
Сказала: «Будь смел» - я дружил с динамитом.
Сказала: «Будь первым» - я стал знаменитым,
ну что тебе надо еще от меня?

Я, честно говоря, не знаю, какой вариант лучше. Первый более парадоксален, но пафосен. Второй точнее, но нет изюминки.
Или существуют несколько вариантов стиха "Пролог". Вот кусок из того варианта, что кочует в интернете, как я понимаю, более поздняя редакция:


Чу, начинается... Повар скуластый
мозг вырезает из псины живой и скулящей...
Брат вислоухий, седой от безумья —
чую кучумье!

А в "Дубовом листе виолончельном" это четверостишье написано по другому:

Чу, начинается... Свищут валторны,
тащат собачину на живодерни...
Брат вислоухий, седой от безумья,—
чую кучумье!

Второй вариант (на самом деле, первый по времени) более пронзительный, по крайней мере для меня.
С Дубовым листом..." тоже связана интересная история - мне очень нравилось стихотворение "Елена Сергеевна", там были финальные строки:

Ленка, милая, Ленка — где?
Ленка где-то в Алма-Ате.
Ленку сшибли, как птицу влет...

Вместо четвертой строки стояло многоточие и я голову сломал, пытаясь отгадать, что же случилось в итоге с учительницей, влюбленной в своего ученика. Не без практического интереса, скажем прямо. Когда попал на концерт мастера, и он начал читать это стихотворение, я будто умер, боясь пошевелиться. Истина ошеломила меня:

Ленка, милая, Ленка — где?
Ленка где-то в Алма-Ате.
Ленку сшибли, как птицу влет...
Елена Сергеевна водку пьет.

Совсем противоположная история приключилась со спектаклем "Берегите ваши лица" по стихам Вознесенского (были еще "Антимиры", если кто помнит), поставленном в театре на Таганке.
Вот как об этом вспоминал сам Вознесенский: "Не понимаю. Стихи как стихи. Я их читаю на встречах, они изданы в книге, а у Любимова в спектакле они звучат страшно? Словно другие".
Цензура, кстати в тот раз полютовала - Высоцкий выходил на сцену в образе тети Моти (у него там было много масок) и читал в зал кастрированное:

Кaк aрхaнгельшa времен,
Нa ночных чaсaх нaд рынком,
Бaбa вывелa "Ремонт",
Снявши стрелки для починки.

Хотя оригинал звучал са-авсем иначе, и зрители об этом знали прекрасно:

Кaк aрхaнгельшa времен,
Нa чaсaх под Воронцовской
Бaбa вывелa "Ремонт"
И спустилaсь зa перцовкой.
Верьте тете Моте -
Время нa ремонте.


За что я люблю Вознесенского? Вот за тетю Мотю и люблю.

Profile

dsz1: (Default)
dsz1

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13 14 1516
1718 1920 212223
24 25 2627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios